-
1 Gas wegnehmen
сущ.1) авиа. задросселировать (двигатель), понижать частоту вращения (двигателя)2) воен. сбрасывать газ, дросселировать (двигатель)3) тех. сбросить газ, убрать газ4) авт. (das) сбросить газ -
2 Gas wegnehmen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gas wegnehmen
-
3 Gas wegnehmen
авиа. задросселировать (двигатель) авиа. убрать газ -
4 das Gas wegnehmen
арт.авт. сбрасывать газ, убирать газ -
5 wegnehmen
wegnehmen vt отнима́ть, отбира́тьj-m etw. vor der Nase wegnehmen разг. перехвати́ть у кого́-л. что-л. из-под но́саdieses Mittel nimmt die Tintenflecke weg э́то сре́дство сво́дит [выво́дит, уничтожа́ет] черни́льные пя́тнаGas wegnehmen тех. убра́ть газ, сбро́сить газviel Platz wegnehmen занима́ть мно́го ме́ста -
6 wegnehmen
1) zur Seite legen, stellen убира́ть /-бра́ть. etw. von etw. wegnehmen убира́ть /- что-н. с чего́-н. zur Seite führen отводи́ть /-вести́ в сто́рону3) jdm. (jdn./etw.) aus der Hand nehmen, mit der Hand wegnehmen брать взять что-н. у кого́-н. mit Gewalt отнима́ть отня́ть что-н. у кого́-н. entziehen отбира́ть отобра́ть кого́-н. что-н. у кого́-н. Frau, Freundin: abspenstig machen уводи́ть /-вести́ <отбива́ть/-би́ть> кого́-н. у кого́-н. jdm. die Zeit wegnehmen отнима́ть /- у кого́-н. вре́мя4) v. Sache: beanspruchen: Platz, Zeit занима́ть заня́ть. v. Gardine - Licht заслоня́ть заслони́ть -
7 wegnehmen
* vtотнимать, отбиратьj-m etw. vor der Nase wegnehmen — разг. перехватить у кого-л. что-л. из-под носаdieses Mittel nimmt die Tintenflecke weg — это средство сводит ( выводит, уничтожает) чернильные пятнаGas wegnehmen — тех. убрать газ, сбросить газviel Platz wegnehmen — занимать много места -
8 Gas
n1. < педаль>: Gas geben поднажать, поторопиться. Gib mehr Gas, damit wir noch rechtzeitig da sind.Man schläft bald ein bei seinem Vortrag, der sollte mal mehr Gas geben.Gib mal Gas, sonst bist du mit dem Anziehen morgenfrüh noch nicht fertig.Gib mal Gas, sonst siehst du den Zug von hinten. Gas wegnehmen сбавить темп. Nimm mal ein bißchen Gas weg, arbeite nicht so schnell! Sind wir fertig, bekommen wir was anderes aufgehalst, aufs Gas tretendas Gas betätigen [bedienen] поднажать. Los, tüchtig aufs Gas getreten, sonst kommen wir im Dunkel an. vom Gas weggehen сбавить темп.2. газ (кухонный)das Gas andrehen [abdrehen] включить [выключить] газ (газовую плиту)etw. aufs Gas stellen ставить что-л. на газvom Gas nehmen снимать с плитыauf Gas kochen готовить на газеdas Gas geht nicht плита не работает, jmdm. das Gas abdrehen фам.а) отправить на тот свет кого-л. Dieser Ganove wird uns allen noch das Gas abdrehen.б) разорить кого-л. Noch ein paar Steuererhöhungen würden mir das Gas endgültig abdrehen.kein Gas im Ballon haben молод. фам. быть умственно ограниченным.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gas
-
9 Gas
ńгаз- Gas geben давать газ, открывать дроссельную заслонку
- Gas wegnehmen сбрасывать газ, дросселировать (двигатель)
- Gas zurücknehmen убирать газ, дросселировать (двигатель)
- Gas, explosives взрывоопасный газ
- Gas, ionisiertes ионизированный газ
- Gas, komprimiertes сжатый газ
- Gas, radioaktives радиоактивный газ
- Gas, strahlendes излучающий (радиоактивный) газ
- Gas, verbranntes сгоревший (отработавший) газ, газообразные продукты сгорания
- Gas, verbrauchtes отработавший газ
-
10 Gas
(n)Gas geben — давать газ, открывать дроссельную заслонку
Gas wegnehmen — сбрасывать газ, дросселировать ( двигатель)
Gas zurücknehmen — убирать газ, дросселировать ( двигатель)
Gas, explosives — взрывоопасный газ
Gas, ionisiertes — ионизированный газ
Gas, komprimiertes — сжатый газ
Gas, radioaktives — радиоактивный газ
Gas, strahlendes — излучающий ( радиоактивный) газ
Gas, verbranntes — сгоревший ( отработавший) газ, газообразные продукты сгорания
Gas, verbrauchtes — отработавший газ
-
11 Gas
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gas
-
12 wegnehmen
-
13 wegnehmen*
vt1) убирать, уносить (прочь)die Sáchen wégnehmen — убирать вещи
(das) Gas wégnehmen авт — сбросить газ
2) забирать, отбирать, отниматьdem Kind séínen Lólli wégnehmen — отнимать у ребёнка конфету
3) перен уводить, отниматьj-m séíne Frau wégnehmen — увести жену у кого-л
4) заниматьviel Platz wégnehmen — занимать много места
Das nimmt zu viel Zeit weg. — Это отнимает [занимает] слишком много времени.
-
14 wegnehmen
wégnehmen* vt1. отбира́ть, отнима́тьviel Platz wé gnehmen — занима́ть мно́го ме́ста
2. убира́ть (прочь)die Dé cke (vom Tisch) wé gnehmen — снима́ть ска́терть (со стола́)
-
15 kassieren
1) itr: Geld kassieren получа́ть получи́ть де́ньги. Beiträge kassieren собира́ть /-бра́ть взно́сы. (bei jdm.) kassieren Strafe kassieren штрафова́ть о- кого́-н.2) etw. Geld, Miete, Strafe получа́ть получи́ть что-н. Beiträge; Miete auch собира́ть /-бра́ть что-н. Geld für etw.: Gas, Strom, Wasser получа́ть /- де́ньги за что-н. jdn. kassieren получа́ть /- (де́ньги) с кого́-н. Restaurantgäste auch рассчи́тываться /-счита́ться с кем-н. etw. wird regelmäßig kassiert пла́та за что-н. взима́ется регуля́рно | Beifall kassieren быть награждённым аплодисме́нтами3) sich aneignen: wegnehmen отбира́ть отобра́ть. stehen прикарма́нивать прикарма́нить. Land захва́тывать /-хвати́ть5) etw. zurücknehmen: Versprechen отка́зываться /-каза́ться от чего́-н.6) Banknoten, Münzen изыма́ть изъя́ть из обраще́ния7) Sport: Tor зараба́тывать /-рабо́тать. einen Kinnhaken kassieren получа́ть получи́ть уда́р в подборо́док
См. также в других словарях:
Gas — [ga:s], das; es, e: 1. a) unsichtbarer Stoff in der Form wie Luft: giftiges, brennbares, explosives Gas; einen Ballon mit Gas füllen; zu Gas werden; in der Flüssigkeit sind mehrere Gase aufgelöst. b) brennbares, zum Kochen und Heizen verwendetes… … Universal-Lexikon
wegnehmen — wẹg·neh·men (hat) [Vt] 1 etwas wegnehmen ↑weg (1) 2 jemandem etwas wegnehmen jemanden etwas nicht länger haben lassen und es an sich nehmen 3 etwas nimmt viel Platz weg etwas benötigt viel Platz: Das Bett nimmt viel Platz in dem kleinen Zimmer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gas — Ga̲s das; es, e; 1 eine nicht feste, nicht flüssige Substanz, die wie Luft ist <ein brennbares, giftiges, (hoch)explosives Gas; Gase strömen aus; ein Gas verflüssigen>: einen Luftballon mit Gas füllen || K : Gasflasche; Gasvergiftung || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gas — 〈n.; Gen.: es, Pl.: e〉 1. ein Aggregatzustand der Materie, in dem sie infolge freier Beweglichkeit der Moleküle keine bestimmte Gestalt hat, sondern jeden Raum, in den sie gebracht wird, völlig ausfüllt 2. Materie in diesem Zustand, z. B.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Gas — Gas,das:G.geben:⇨beschleunigen;G.wegnehmen:⇨drosseln(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
wegnehmen — herunternehmen; das Wasser abgraben (umgangssprachlich); abnehmen; abluchsen (umgangssprachlich); entwenden; fortnehmen; abräumen; abknapsen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Automatikgetriebe — Ein Fahrzeugschaltgetriebe eines LKW. Gut zu sehen die Schaltgabeln und die Synchronisationsringe Ein Fahrzeuggetriebe ist das Getriebe im Antriebsstrang eines Fahrzeuges, das die Motordrehzahl auf die Antriebsdrehzahl übersetzt. Es wird meist… … Deutsch Wikipedia
Automatikschaltung — Ein Fahrzeugschaltgetriebe eines LKW. Gut zu sehen die Schaltgabeln und die Synchronisationsringe Ein Fahrzeuggetriebe ist das Getriebe im Antriebsstrang eines Fahrzeuges, das die Motordrehzahl auf die Antriebsdrehzahl übersetzt. Es wird meist… … Deutsch Wikipedia
Automatische Getriebe — Ein Fahrzeugschaltgetriebe eines LKW. Gut zu sehen die Schaltgabeln und die Synchronisationsringe Ein Fahrzeuggetriebe ist das Getriebe im Antriebsstrang eines Fahrzeuges, das die Motordrehzahl auf die Antriebsdrehzahl übersetzt. Es wird meist… … Deutsch Wikipedia
Automatisiertes Schaltgetriebe — Ein Fahrzeugschaltgetriebe eines LKW. Gut zu sehen die Schaltgabeln und die Synchronisationsringe Ein Fahrzeuggetriebe ist das Getriebe im Antriebsstrang eines Fahrzeuges, das die Motordrehzahl auf die Antriebsdrehzahl übersetzt. Es wird meist… … Deutsch Wikipedia
Fahrzeuggetriebe — Achtgang Stufenautomatgetriebe der ZF Friedrichshafen vom Typ 8HP70. Ein Fahrzeugs … Deutsch Wikipedia
